Những
từ dịch sai chết người
Trở
về trang chủ
- soupe chinoise = xúp Trung Quốc
???!!!
; thật ra là PHỞ
(9.57pm 9-04-2002 VTV2)
- gấu đen Manchurian (Thanh Niên 8/1/2006, cuối tr. 4) = gấu đen Mãn
Châu
- một bữa sáng vừa ý phải có carbohydrate,
còn phải có đủ protein
và fatty (Trí thức trẻ số 71, 05/2001,
tr.70, cột 2, dòng 10-11) = sao không nói là phải có đủ các chất bột, đạm và
béo